Última actualización：
Murallas de piedra de más de 400 años que aún se conservan, con vistas panorámicas a la bahía de Sagami y las montañas de Hakone. El Castillo Ishigakiyama Ichiya es un escenario histórico nacido de la audaz estrategia de Toyotomi Hideyoshi.
Los fines de semana y festivos, el autobús turístico Umemaru-go llega desde la estación de Odawara en solo 15 minutos. Además, se ofrecen visitas guiadas gratuitas por las ruinas del castillo.
Presentamos la historia y los puntos de interés del castillo de una noche, así como la forma más conveniente de acceder.
El Castillo Ishigakiyama (Castillo Ishigakiyama Ichiya), ubicado en la ciudad de Odawara, prefectura de Kanagawa, es un castillo que supuestamente Toyotomi Hideyoshi construyó en una sola noche durante el asedio de Odawara. En 1590 (año 18 de la era Tensho), lo edificó en el monte Ishigaki como puesto de mando para rodear el Castillo de Odawara.
| Categoría | Detalle |
|---|---|
| Construcción | 1590 |
| Constructor | Toyotomi Hideyoshi |
| Nombre alternativo | Castillo Ishigakiyama Ichiya (Castillo de una noche) |
| Designación cultural | Sitio histórico nacional / Continuación de los 100 Castillos Famosos de Japón (N.º 126) |
| Torre del homenaje | No tiene |
| Tarifa | Gratis |
| Horario de visita | Accesible las 24 horas (abierto como parque público) |
| Días de cierre | Abierto todo el año |
| Estación más cercana | Estación Hayakawa (Línea Tokaido) |
| Estacionamiento | 58 plazas disponibles. Gratuito |
| Dirección | 〒250 - 0021 Hayakawa 1383 - 12, Odawara, Kanagawa |
| Sitio oficial | Castillo Ishigakiyama Ichiya - Ciudad de Odawara |
| Folleto | Folleto del Castillo Ishigakiyama Ichiya [PDF] |
En realidad, la historia de que fue construido en una sola noche es un truco ideado por Hideyoshi. La construcción movilizó a unas 40.000 personas y se completó en 80 días.
Hideyoshi avanzó las obras en secreto, oculto en el bosque de la cima de la montaña, fuera de la vista del Castillo de Odawara. Cuando las estructuras estuvieron terminadas, se talaron todos los árboles de alrededor de una sola vez. Así, un castillo apareció de repente en lo alto de la montaña.
El Castillo de Odawara visto desde el Castillo Ichiya
Al despertar por la mañana, un castillo se alzaba en la montaña donde el día anterior no había nada. Se dice que los soldados del clan Hojo quedaron en estado de shock y perdieron la voluntad de luchar.
Su nombre oficial es Castillo Ishigakiyama, pero gracias a esta anécdota se le conoce ampliamente con el sobrenombre de Castillo de una noche (Ichiya-jo).
Uno de los principales atractivos del castillo de una noche son las murallas de piedra que se conservan tal como estaban en su época.
Las murallas del castillo de una noche fueron construidas con la técnica llamada nozurazumi, que consiste en apilar las piedras tal como están, sin tallarlas.
Al verlas de cerca, su imponencia resulta sobrecogedora. Dado que las piedras se utilizaron sin cortarlas, la vista de enormes rocas apiladas unas sobre otras es verdaderamente espectacular.
Murallas nozurazumi del Castillo Ishigakiyama Ichiya
La técnica nozurazumi es la más antigua entre los métodos de construcción de murallas. Surgió a finales del periodo Kamakura y se considera que se empleó de forma generalizada durante el periodo Sengoku, en el siglo XVI.
Las murallas del castillo de una noche fueron construidas por un grupo de canteros especializados llamado Ano-shu, procedentes de la provincia de Omi. Más de 400 años después, la mampostería original aún puede apreciarse tal como fue.
Desde enormes rocas hasta piedras pequeñas, todas se mantienen en perfecto equilibrio. Que una estructura de esta envergadura se haya conservado así es realmente excepcional.
Las murallas de piedra tallada con precisión tienen su propia belleza, pero las murallas nozurazumi, con su aspecto tosco y a la vez meticulosamente ensamblado, transmiten una fuerza y un encanto especiales.
El castillo de una noche se encuentra en la cima del monte Ishigaki, a 262 m de altitud. Las vistas desde aquí ofrecen una sensación de amplitud extraordinaria.
Hacia el oeste se extiende el paisaje con el monte Komagatake al fondo.
Vistas hacia el monte Komagatake desde el Castillo Ishigakiyama Ichiya
Hacia el este se divisa la bahía de Sagami y se puede contemplar todo el centro urbano de Odawara.
Vistas de la bahía de Sagami y el centro de Odawara desde el Castillo Ishigakiyama Ichiya
No hace falta escalar una montaña para disfrutar de esta amplitud y estas vistas panorámicas. Es algo exclusivo del castillo de una noche.
El Pozo de Tocador de Yodogimi se encuentra en un área denominada Ido-kuruwa (recinto del pozo). Este recinto es uno de los lugares del Castillo Ishigakiyama Ichiya que mejor conserva su aspecto original, y el pozo es uno de sus elementos. Es popular como lugar de poder espiritual.
El pozo tiene un diámetro de aproximadamente 2 m y una profundidad de unos 10 m. A su alrededor se construyeron murallas de piedra para proteger el agua.
El nombre del pozo proviene de la leyenda de que Lady Yodo (Yodogimi) lo utilizaba para su aseo personal.
La batalla de Odawara se prolongó durante aproximadamente tres meses. Ante la dureza de la campaña, Toyotomi Hideyoshi, preocupado por los esfuerzos de los señores feudales reunidos, mandó traer a sus esposas al Castillo Ishigakiyama Ichiya. El propio Hideyoshi también hizo venir a Yodogimi.
Por otra parte, existe también la teoría de que Hideyoshi trajo a Yodogimi al castillo como una forma de presionar la rendición del clan Hojo en el Castillo de Odawara.
Yodogimi (Lady Yodo) fue concubina de Toyotomi Hideyoshi y madre de Toyotomi Hideyori, el heredero de Hideyoshi. Su verdadero nombre era Azai Chacha. Nació como hija mayor de Azai Nagamasa y Oichi no Kata, hermana de Oda Nobunaga.
Sin embargo, su vida estuvo llena de adversidades. Su padre, Azai Nagamasa, se suicidó en la batalla del Castillo de Odani (1573), y su madre, Oichi no Kata, pereció junto a Shibata Katsuie en la batalla del Castillo de Kitanosho (1583). Habiendo perdido a ambos padres siendo niña, Yodo se convirtió más tarde en concubina de Toyotomi Hideyoshi y dio a luz a Hideyori, su heredero.
Finalmente, en la Batalla de Verano de Osaka (1615), cuando el clan Toyotomi fue aniquilado, Lady Yodo se suicidó junto a su hijo Hideyori.
Del Pozo de Tocador sigue brotando agua cristalina hasta el día de hoy, y perdura la leyenda de que Lady Yodo lo utilizaba para su aseo personal.
Habiendo perdido a ambos padres de niña, vivió una época convulsa como concubina del gobernante supremo de Japón, y al final cayó junto a su propio hijo. Al reflexionar sobre su vida, la fuerza que se atribuye al pozo adquiere un peso que no puede reducirse a la simple etiqueta de lugar de poder espiritual.
Junto al castillo de una noche se encuentra la tienda Ichiya-jo Yoroizuka Farm, del reconocido pastelero japonés Toshihiko Yoroizuka.
En el interior se venden verduras, flores y frutas cultivadas en la naturaleza de Odawara, además de pan recién horneado y dulces.
Pan, dulces y verduras locales de Ichiya-jo Yoroizuka Farm
Lo que compres puedes disfrutarlo en la terraza exterior, así que después de recorrer el castillo de una noche, te recomendamos recuperar energías con unos dulces exquisitos.
El horario de apertura es de 10:00 a 17:00 y cierra los martes y miércoles. El almuerzo en el restaurante es solo con reserva previa, así que conviene reservar con antelación.
Hay tres formas de acceder al castillo de una noche:
Si dispones de coche propio o de alquiler, puedes conducir directamente hasta el castillo, donde hay un estacionamiento gratuito.
Desde la estación Hayakawa de la Línea Tokaido, se puede llegar al castillo de una noche en aproximadamente 1 hora a pie.
Sin embargo, no es recomendable, ya que hay que caminar una larga distancia por una subida muy empinada.
La forma de acceso más recomendada es este autobús turístico.
En Odawara, los fines de semana y festivos opera el autobús turístico Umemaru-go.
Se puede tomar en la parada n.º 1 de la salida este de la estación de Odawara. El billete de un día cuesta 600 yenes para adultos y 300 yenes para niños, y permite subir y bajar en cualquier parada las veces que se desee.
Autobús turístico de Odawara Umemaru-go - Ciudad de OdawaraDesde la estación de Odawara hasta el castillo de una noche se tarda solo 15 minutos.
Los fines de semana y festivos, los miembros de la Asociación de Guías de Odawara ofrecen visitas guiadas gratuitas por el castillo de una noche.
Las visitas se organizan para coincidir con la llegada del autobús turístico Umemaru-go. Se forman grupos de unas 4 a 5 personas para recorrer el castillo con un guía. (Si vienes solo, te unirás a un grupo con otros visitantes).
Con la explicación del guía, puedes recorrer el castillo mientras aprendes sobre su historia. Además, no hay riesgo de perderse ningún punto de interés, por lo que es muy recomendable.
Las visitas guiadas solo están disponibles los fines de semana y festivos. Y lo más sorprendente es que son completamente gratuitas.
El autobús Umemaru-go también opera únicamente los fines de semana y festivos, lo que demuestra lo ventajoso que resulta hacer turismo en Odawara en esos días.
El Castillo Ishigakiyama Ichiya es un lugar de gran valor histórico, construido y habitado por el propio Toyotomi Hideyoshi.
Actualmente es un parque con senderos bien acondicionados. Como el recinto no es excesivamente grande, recorrerlo no resulta agotador. El tiempo estimado de visita es de 1 hora a 1 hora y media.
Hay además otros puntos de interés, como la explanada donde decenas de miles de soldados esperaban, o las rocas derribadas intencionalmente cuando el castillo dejó de cumplir su función.
Explanada donde decenas de miles de soldados esperaban
Rocas derribadas intencionalmente cuando el castillo dejó de cumplir su función
Además, con vistas panorámicas excepcionales y dulces exquisitos, se puede disfrutar de una experiencia completa.
El Castillo Ishigakiyama Ichiya fue el primer castillo de la región de Kanto construido enteramente con murallas de piedra. Por la excelencia de su técnica de construcción y su gran envergadura, ha sido incluido en la lista de la Continuación de los 100 Castillos Famosos de Japón.
Ven a descubrir la historia y la cultura de Japón, y de paso disfruta de unos dulces inolvidables en el castillo de una noche.
