Última actualización：
Al salir por la salida este de la estación de Odawara, lo encontrará justo enfrente. Hombro con hombro se alzan una calle de madera que recrea una ciudad postal de la era Edo (1603–1868) y un edificio de gran altura coronado por un jardín de baño de pies con aguas termales naturales. Juntos forman el complejo conocido como Minaka Odawara.
Una planta de souvenirs llena de especialidades de Odawara y Hakone, restaurantes tradicionales que aprovechan los ingredientes locales, una zona gastronómica con mariscos de la bahía de Sagami y un jardín de baño de pies a 50 metros de altura que combina vistas panorámicas con un onsen auténtico. Todo lo que se puede disfrutar en una visita a Odawara está concentrado en este complejo, a un minuto a pie de la estación.
Este artículo presenta los cuatro lugares principales que se reúnen dentro de Minaka Odawara y los puntos destacados de cada uno.
Minaka Odawara es un complejo comercial de uso múltiple ubicado en la ciudad de Odawara, prefectura de Kanagawa. Está formado por un edificio de madera llamado Odawara Shin-Jokamachi, diseñado al estilo de una ciudad postal de la era Edo, y un Edificio Torre de 14 pisos con un jardín de baño de pies de aguas termales naturales en la última planta. Con tiendas, restaurantes, onsen y vistas panorámicas en un solo lugar, se ha convertido en un destino turístico popular que cubre los principales atractivos de una visita a Odawara.
| Concepto | Detalles |
|---|---|
| Nombre | Minaka Odawara |
| Horario | 10:00–22:00 (varía según tienda y servicio) |
| Cierre | Sin día fijo (varía según tienda) |
| Dirección | 1 - 1-15 Sakaecho, ciudad de Odawara, prefectura de Kanagawa |
| Acceso | Aproximadamente 1 minuto a pie desde la salida este de la estación de Odawara |
| Estacionamiento | Disponible (Edificio Torre B1F, 64 plazas, abierto 24 horas) |
| Sitio web oficial | https://www.minaka-odawara.jp/ |
El nombre Minaka proviene de una antigua palabra japonesa que significa “el centro” o “el punto medio”. En el Manyoshu (la antología de poesía más antigua de Japón, compilada en el siglo VIII), se utilizaba para describir el monte Fuji, la cumbre sagrada que se eleva en el corazón del país.
El nombre fue elegido por votación pública entre los vecinos, con el deseo de que el complejo se convirtiera en un verdadero centro de Odawara, un lugar donde personas y mercancías se encuentran.
Minaka Odawara está compuesto por tres áreas: dos edificios situados en los extremos norte y sur del terreno, y una plaza al aire libre en el centro. En el sur se levanta Odawara Shin-Jokamachi, el edificio de madera diseñado al estilo de una ciudad postal de la era Edo. En el norte se eleva el Edificio Torre acristalado de 14 pisos. Entre ambos, la plaza al aire libre del tercer piso, llamada Plaza Kinjiro, actúa como punto de encuentro que une los dos edificios.
| Área | Función | Plantas principales para visitantes |
|---|---|---|
| Odawara Shin - Jokamachi (edificio sur) | Compras, comidas y comida para llevar | 1F–3F |
| Plaza Kinjiro (centro) | Plaza al aire libre y espacio de descanso | 3F |
| Edificio Torre (edificio norte) | Zona gastronómica y jardín de baño de pies con mirador | 3F y 14F |
El Edificio Torre alberga mucho más que las plantas para visitantes. El hotel Tenseien Odawara Station Annex (10F–13F), la Biblioteca de la salida este de la estación de Odawara (6F), varias clínicas (7F–8F), una guardería y una sala de convenciones (4F) también se encuentran aquí, lo que lo convierte en un punto que apoya tanto el turismo como la vida diaria de los residentes locales.
El edificio de madera situado al sur de Minaka Odawara, llamado Odawara Shin-Jokamachi, es una zona de cuatro pisos donde se reúnen los alimentos y artesanías más famosos de Odawara y Hakone.
La primera planta es la planta de compras. Kamaboko (pastel de pescado japonés), pescado seco (himono), pescado local, wagashi (dulces japoneses), repostería de estilo occidental y yosegi-zaiku (mosaico de madera) de Hakone se organizan por categorías, de modo que las compras de souvenirs se pueden completar solo en este piso.
La segunda planta acoge restaurantes tradicionales. Anguila, platos de jurel, caldo de mariscos, tonkatsu y Odawara oden figuran entre las especialidades locales servidas para almuerzo y cena.
La tercera planta es una planta de cafeterías para tomar un respiro. Matcha, café y pan se acompañan de aperitivos para llevar y wagashi.
Leer más sobre Odawara Shin-Jokamachi
La Plaza Kinjiro, situada en el centro del tercer piso, es un espacio de descanso gratuito abierto a todos. Accesible tanto desde Odawara Shin-Jokamachi como desde el Edificio Torre, se encuentra en el corazón del complejo y conecta físicamente ambos edificios.
Está permitido llevar comida comprada en el complejo, y también se admiten mascotas.
La plaza toma su nombre de la Estatua del matrimonio Ninomiya Kinjiro que se alza aquí. Ninomiya Kinjiro (también conocido como Ninomiya Sontoku, 1787–1856) fue un reformador agrícola y filósofo japonés. Nacido en la aldea de Kayama, en el dominio de Odawara (actual Kayama, ciudad de Odawara), se dice que reconstruyó las finanzas de unas 600 aldeas en dificultades a lo largo de su vida y sigue siendo una figura histórica muy querida vinculada a Odawara. La estatua es uno de los puntos fotográficos dentro de Minaka Odawara.
La Plaza Kinjiro también está conectada con la estación de Odawara a través del centro comercial de la estación, Lusca Odawara, lo que la convierte en la ruta cubierta más corta entre la estación y Minaka Odawara.
En el tercer piso del Edificio Torre, Seisho Food Stadium es una zona gastronómica que reúne especialidades locales de Odawara y restaurantes populares. La oferta abarca boles de mariscos (kaisen-don), ramen, soba, mazesoba, champon, comida occidental, yakiniku y ostras.
Escondido al fondo con su propia entrada, Odawara Chochin Yokocho es un espacio con barra donde se puede disfrutar de sake y ostras frescas durante el día o por la noche.
Es una zona popular que sirve para almorzar, cenar o tomar un bocado rápido.
Leer más sobre Seisho Food Stadium
El tercer piso del Edificio Torre también alberga Kaiten Sushi Hojo, un restaurante de sushi en cinta transportadora que opera como local independiente, separado de Seisho Food Stadium.
El núcleo de su suministro es el pescado local de la bahía de Sagami, descargado cada mañana en el puerto pesquero de Odawara. Combinado con pescado de temporada de todo Japón, chefs experimentados preparan cada pieza a mano. Entre los platos estrella se encuentran Honjitsu no Jizakana Sangan (los tres pescados locales del día), una selección diaria de tres piezas de pescado local, y Hojo Gokan (las cinco piezas de Hojo), un plato de cinco piezas cuidadosamente seleccionadas.
El restaurante abre de 11:00 a 21:00 (última orden a las 20:30) todos los días del año.
En el piso 14, la última planta del Edificio Torre, Tenbo Ashiyu Teien permite sumergir los pies en un baño de aguas termales naturales traídas desde Hakone-Yumoto, totalmente gratis.
Justo delante del baño de pies se extiende un amplio panorama que abarca el castillo de Odawara, la bahía de Sagami y la península de Manazuru. En días despejados se puede ver incluso la isla de Izu Oshima, y por la noche la superficie del agua brilla en azul bajo las luces, creando una escena de ensueño sobre las luces de la ciudad.
El jardín tiene techo, por lo que está abierto incluso en días lluviosos. Las toallas se venden en una máquina expendedora a la entrada por 100 yenes, así que puede acercarse con las manos vacías.
Leer más sobre Tenbo Ashiyu Teien
Minaka Odawara está justo afuera de los torniquetes de la salida este de la estación de Odawara. Con un paso cubierto desde la estación, se puede llegar al complejo sin paraguas incluso en días lluviosos.
La estación de Odawara es una terminal importante en el oeste de Kanagawa, con cinco líneas: el JR Tokaido Shinkansen, la línea JR Tokaido, la línea Odakyu, el ferrocarril Hakone Tozan y la línea Daiyuzan del ferrocarril Izuhakone. Desde la estación de Tokio se tarda unos 33 minutos en JR Tokaido Shinkansen (Hikari o Kodama), y desde la estación de Shinjuku unos 70 minutos en el Odakyu Romancecar.
| Estación de origen | Línea | Tiempo |
|---|---|---|
| Estación de Tokio | JR Tokaido Shinkansen (Hikari/Kodama) | Aprox. 33 min |
| Estación de Shinjuku | Odakyu Romancecar | Aprox. 70 min |
| Estación de Yokohama | Línea JR Tokaido | 45–55 min |
| Estación de Hakone - Yumoto | Ferrocarril Hakone Tozan | Aprox. 16 min |
Si llega en coche, el Estacionamiento Minaka Odawara está disponible en B1F del Edificio Torre. Abre 24 horas y dispone de 64 plazas, incluidas 2 para vehículos eléctricos y 2 plazas accesibles. Se ofrecen descuentos en el estacionamiento según el importe total gastado en comidas y compras dentro del complejo.
| Categoría | Tarifa |
|---|---|
| Tarifa base (primera hora) | 400 yenes |
| Cada 30 minutos adicionales | 200 yenes |
| Máximo diario (hasta 12 horas) | 2.000 yenes |
| Estancia con pernoctación (15:00 del día de llegada a 11:00 del día siguiente) | 1.800 yenes (200 yenes por cada 30 minutos a partir de entonces) |
| Descuento por compras | 1 hora gratis con compras de 2.000 yenes o más / 2 horas gratis con 3.000 yenes o más |
La ciudad postal de Odawara-juku (ciudad postal de Odawara), que en su día acogió a los viajeros del Camino del Tokaido, dio paso al desarrollo ferroviario en la era Meiji y a una gran remodelación alrededor de la estación en la era Heisei. Hoy, en la era Reiwa, ese papel de recibir a los viajeros ha vuelto bajo la forma de Minaka Odawara.
Personas que buscan souvenirs, personas que saborean la gastronomía de Odawara, personas que se relajan en el baño de pies del onsen.
Así como Odawara-juku se encontraba en el centro del viaje a lo largo del Tokaido, hoy todo tipo de visitantes se cruzan aquí, en sintonía con el significado del nombre Minaka, “el centro”. La forma ha cambiado, pero el espíritu de acoger a los viajeros continúa.
Una ciudad de hospitalidad con raíces en una antigua ciudad postal. Acérquese a su centro moderno, Minaka Odawara, en su próxima visita a Odawara.
