Última actualización：
En la ciudad de Nichinan, prefectura de Miyazaki, se encuentra una ciudad castillo conocida como “la pequeña Kioto de Kyushu”.
Residencias samurái rodeadas de muros de piedra y setos, casas de comerciantes con celosías y linternas de pared, carpas koi nadando en los canales. Mientras caminas por las calles que conservan la atmósfera del período Edo, puedes disfrutar de la gastronomía local y experiencias de cultura tradicional.
Este artículo presenta los atractivos de la Ciudad Castillo de Obi, desde lugares históricos, paisajes urbanos, gastronomía hasta experiencias culturales.
La Ciudad Castillo de Obi es una ciudad castillo ubicada en la ciudad de Nichinan, prefectura de Miyazaki. Prosperó durante aproximadamente 280 años, desde 1588 hasta la Restauración Meiji, como ciudad castillo del clan Ito de 51,000 koku. En 1977, fue designada como el primer Distrito de Preservación de Edificios Tradicionales de Kyushu y es visitada por muchos turistas como “la pequeña Kioto de Kyushu”.
| Categoría | Contenido |
|---|---|
| Nombre | Ciudad Castillo de Obi |
| Ubicación | Obi, Ciudad de Nichinan, Prefectura de Miyazaki |
| Horario | Varía según instalación (la mayoría 9:30 - 16:30) |
| Días de cierre | Varía según instalación |
| Sitio web oficial | https://obijyo.com/ |
Primero, comprendamos la imagen general de la Ciudad Castillo de Obi.
La Ciudad Castillo de Obi es una ciudad castillo compacta que se extiende alrededor del Castillo de Obi. El área del Distrito de Preservación de Edificios Tradicionales es de aproximadamente 19.8 hectáreas, y los principales puntos de interés se pueden recorrer a pie.
La ciudad castillo se caracteriza por su distribución en forma de cuadrícula que imita a Heian-kyo, con calles como Otemon-dori, Atomachi-dori, Yokobaba-dori y Honmachi-dori. Las residencias samurái se concentran en el área cercana al Castillo de Obi, mientras que las casas de comerciantes se agrupan en Honmachi-dori, alejada del castillo.
La oficina de venta de boletos adyacente al estacionamiento turístico del Castillo de Obi es el punto de partida para el turismo en la Ciudad Castillo de Obi.
El paseo por la Ciudad Castillo de Obi es gratuito, pero algunas instalaciones requieren tarifa de entrada.
Además de boletos individuales por instalación (300 yenes), hay un boleto combinado que permite la entrada a 6 instalaciones (800 yenes). Además, se vende el “Mapa Ayumi-chan” (1,600 yenes), que incluye el boleto combinado más 5 cupones de intercambio de productos para degustación gastronómica.
Si deseas disfrutar de la degustación gastronómica, se recomienda el Mapa Ayumi-chan. Primero obtén tu boleto aquí y luego comienza tu paseo por la ciudad castillo.
En la Ciudad Castillo de Obi se extiende un paisaje urbano que conserva la atmósfera del período Edo. En las calles cercanas al Castillo de Obi continúan las residencias samurái rodeadas de muros de piedra de Obi y setos de plantas de té, mientras que en Honmachi-dori se alinean casas de comerciantes decoradas con celosías, linternas de pared y sombrillas tradicionales.
En los canales que fluyen por la ciudad castillo nadan carpas koi. Fueron liberadas en 1982 para revivir el paisaje de la antigua ciudad acuática, y ahora son uno de los paisajes representativos de la Ciudad Castillo de Obi.
A lo largo de las calles se alinean restaurantes y tiendas de souvenirs, permitiendo pasear mientras se disfruta de la degustación gastronómica. Las tiendas también están unificadas con un aspecto propio de ciudad castillo, permitiendo experimentar el alto nivel de completitud del Distrito de Preservación de Edificios Tradicionales.
La Ciudad Castillo de Obi cuenta con numerosos atractivos donde se puede experimentar la historia, como ruinas del castillo, residencias samurái, museos y casas de comerciantes. Los principales puntos son los siguientes:
| Nombre del lugar | Descripción | Tarifa de entrada |
|---|---|---|
| Castillo de Obi | Uno de los 100 Castillos de Japón. Bosque curativo de musgo y cedros de Obi | Gratis (instalaciones de pago aparte) |
| Museo Histórico del Castillo de Obi | Exhibe aproximadamente 220 materiales relacionados con el clan Obi (dentro del Castillo de Obi) | Incluido en boleto combinado |
| Matsuo no Maru | Palacio de estilo shoin restaurado con cedro de Obi (dentro del Castillo de Obi) | Incluido en boleto combinado |
| Yoshokan | Residencia samurái de más alto rango donde vivió el señor del clan | Incluido en boleto combinado |
| Museo Conmemorativo Komura Jutaro | Honra al diplomático que firmó el Tratado de Portsmouth | Incluido en boleto combinado |
| Museo de Casas de Comerciantes | Edificio más antiguo existente en la zona comercial de Obi | Incluido en boleto combinado |
| Antigua Casa Yamamoto Inohei | Residencia principal de comerciante construida por un rico comerciante Meiji | Incluido en boleto combinado |
| Antigua Escuela del Clan Shintokudo | Escuela del clan que produjo a Komura Jutaro | Gratis |
| Casa natal de Komura Jutaro | Sitio de la casa natal de Komura Jutaro | Solo exterior |
| Antigua Casa Takahashi Genjiro | Residencia samurái registrada como Propiedad Cultural Tangible Nacional | Gratis |
El Castillo de Obi es el mayor atractivo de la Ciudad Castillo de Obi. También está seleccionado como uno de los 100 Castillos de Japón, y en el sitio del antiguo honmaru se extiende un “bosque curativo” con cedros de Obi de más de 140 años de edad y una alfombra de musgo.
Hay numerosos atractivos como la puerta principal restaurada con cedro de Obi, la gigantesca entrada masugata koguchi que confundía a los enemigos, y el popular “cedro de la felicidad” como lugar de poder. Los detalles del Castillo de Obi se presentan en el siguiente artículo.
Leer más sobre Castillo de Obi
Yoshokan es la residencia samurái de más alto rango en la ciudad castillo de Obi. Fue construida en 1869 y el 14º señor del clan Obi, Ito Sukekiyo, se mudó allí desde el castillo.
Fue nombrada en honor a un gran alcanforero centenario (yosho) que había en la propiedad. Se conservan el edificio principal, la casa de té y la puerta yakuimon, y al sur se extiende un jardín de estilo karesansui de la escuela Bugaku. Su atractivo radica en la arquitectura que transmite el estilo de vida del señor del clan y la belleza serena del jardín.
El Museo Conmemorativo Komura Jutaro es una instalación que honra los logros del diplomático Komura Jutaro, nativo de Obi. Fue inaugurado en 1993 y renovado en 2022.
Komura Jutaro nació en 1855 como hijo de un samurái del clan Obi, y fue un diplomático representativo de la era Meiji que se esforzó por la firma de la Alianza Anglo-Japonesa, la conclusión del tratado de paz de la Guerra Ruso-Japonesa (Tratado de Portsmouth) y la revisión de los tratados desiguales. Dentro del museo se presenta desde sus orígenes hasta sus logros a través de materiales y videos. 2025 marca el 170º aniversario de su nacimiento.
El Museo de Casas de Comerciantes es un edificio de estructura de almacén construido en 1870 por Yamamoto Gohei, el rey forestal. Es conocido como el edificio más antiguo existente en la zona comercial de Obi.
Se caracteriza por su construcción robusta con paredes de yeso blanco y vigas de cedro de Obi de más de 200 años de antigüedad. Dentro del museo se exhiben 221 herramientas utilizadas por los comerciantes de la época, transmitiendo la cultura comercial de Obi hasta el presente.
La Antigua Casa Yamamoto Inohei es la residencia principal de comerciante construida alrededor de 1907 por Yamamoto Inohei, un rico comerciante de Obi. Fue ampliada en 1929 y se conserva casi en su estado original de construcción.
Se caracteriza por su exterior con azulejos utilizados en varios lugares, siendo una valiosa estructura que transmite las mansiones de comerciantes de la era Meiji. Al visitarla junto con el Museo de Casas de Comerciantes, se puede apreciar la prosperidad de los comerciantes de Obi.
En la Ciudad Castillo de Obi se puede disfrutar de la cocina local heredada desde el período Edo. Además, se realizan eventos de degustación gastronómica durante todo el año, permitiendo pasear por la ciudad castillo mientras se saborea la gastronomía local.
Los platos locales representativos de Obi son el “Obi-ten” y el “Atsuyaki Tamago”.
El Obi-ten es una tempura hecha con pasta de pescado capturado en la costa de Nichinan, mezclada con tofu, azúcar moreno y miso, y luego frita. Es un sabor amado en la ciudad castillo desde el período Edo, caracterizado por su distintivo sabor ligeramente dulce. Hay varias variaciones como chile, bardana y shiso.
El atsuyaki tamago es un plato de huevo tradicional de Obi donde se dejan reposar huevos batidos con azúcar y mirin durante una noche, se cuelan y se cocinan en una olla de cobre. Se dice que fue presentado al señor del clan en el pasado, y se puede disfrutar de una textura similar a un pudín de estilo japonés. En Obi es un plato especial que se come en Año Nuevo y celebraciones.
En la Ciudad Castillo de Obi se realiza desde 2009 el proyecto de degustación gastronómica “Mapa Ayumi-chan”. En enero de 2025, los usuarios superaron las 350,000 personas, convirtiéndose en un proyecto popular.
Incluye 5 cupones de intercambio de productos, y se pueden intercambiar por gastronomía local como Obi-ten, atsuyaki tamago y galletas de Obi en las 29 tiendas participantes. El atractivo es poder disfrutar de la degustación gastronómica poco a poco mientras se pasea por la ciudad castillo.
El Mapa Ayumi-chan se puede comprar en la oficina de venta de boletos del estacionamiento turístico del Castillo de Obi o en “Nichinan-ya” de la estación de Obi.
Leer más sobre Mapa Ayumi-chan
En la Ciudad Castillo de Obi también se pueden disfrutar experiencias de cultura tradicional y eventos de temporada.
El Festival de la Ciudad Castillo de Obi es el evento más grande de Obi, celebrado cada año el tercer sábado y domingo de octubre. Comenzó en 1978 y es visitado por aproximadamente 47,000 personas.
Los atractivos del festival son el “Taihei Odori” y el “Desfile de Pergamino de Época”. El Taihei Odori es una danza folclórica local que comenzó en 1707 para celebrar la reconciliación entre el clan Obi y el clan Satsuma, y está designada como Propiedad Cultural Folclórica Intangible de la Prefectura de Miyazaki. La danza que representa las artes marciales con vestimenta Date del período Genroku combina fuerza y elegancia.
En el Desfile de Pergamino de Época del segundo día, generales samurái a caballo, guerreras y princesas en rickshaws desfilan por Honmachi-dori. El pergamino de época que se desarrolla con el paisaje urbano histórico como telón de fondo es un atractivo exclusivo del Festival de la Ciudad Castillo de Obi.
DENKEN WEEK es un evento de arte celebrado durante aproximadamente 9 días a principios de noviembre cada año. Comenzó en 2018, y el paisaje urbano histórico del Distrito de Preservación de Edificios Tradicionales (DENKEN) colabora con el arte.
Se realizan varios programas como exhibiciones de obras de arte con propiedades culturales como escenario, conciertos y talleres. También se pueden disfrutar experiencias exclusivas de Obi como la creación de tarjetas postales hechas a mano mezcladas con cedro de Obi.
El Shihanmato es un arco corto tradicional transmitido en el clan Obi. Fue designado como Propiedad Cultural Folclórica Intangible de la ciudad de Nichinan en 1991.
El origen del nombre se debe a que todas las medidas incluyen “cuatro-medio”: la distancia desde el campo de tiro hasta el blanco es de cuatro ken y medio (aproximadamente 8.2m), la longitud del arco y flecha es de cuatro shaku y medio (aproximadamente 1.36m), y el tamaño del blanco es de cuatro sun y medio (aproximadamente 13.6cm). Con un estilo único de sentarse de lado y disparar al blanco, cuando se acierta se grita “¡Saikou!”.
Se puede experimentar durante todo el año en el campo de tiro junto al estacionamiento turístico del Castillo de Obi, y se puede intentar fácilmente por 450 yenes para adultos (8 disparos).
Se puede acceder a la Ciudad Castillo de Obi en automóvil o transporte público.
| Medio de transporte | Más cercano | Observaciones |
|---|---|---|
| Automóvil | IC Nichinan Togo, Autopista Higashi - Kyushu | Hay estacionamiento turístico del Castillo de Obi (gratis) |
| Tren | Bajar en estación "Obi" de la línea JR Nichinan | Hay alquiler de bicicletas en la estación de Obi |
| Autobús | Bajar en parada "Castillo de Obi" de Miyazaki Kotsu | La parada de autobús está en el mismo lugar que el estacionamiento turístico del Castillo de Obi |
En caso de transporte público, se puede acceder en autobús o tren desde la estación de Miyazaki sin transbordos. Ambos toman aproximadamente 70 minutos, pero como ninguno tiene muchas frecuencias de operación, se recomienda elegir según el itinerario.
En la Ciudad Castillo de Obi se extiende un paisaje urbano que ha sido preservado como el primer Distrito de Preservación de Edificios Tradicionales de Kyushu.
Residencias samurái, casas de comerciantes, carpas koi nadando en los canales. El paisaje de la ciudad castillo que el clan Ito construyó durante 280 años continúa siendo preservado hoy por las manos de los residentes.
Recorrer lugares históricos, saborear la cocina local y experimentar la cultura tradicional.
Experimenta “la pequeña Kioto de Kyushu” que continúa desde el período Edo en la Ciudad Castillo de Obi, donde todo está condensado dentro de una distancia a pie.
