¡Un jardín espectacular como un museo! La arquitectura oculta de Niigata que respira la estética de los comerciantes acaudalados
La “Antigua Residencia de la Familia Saito”, ubicada en el centro de la ciudad de Niigata, puede parecer tranquila y modesta a primera vista. Sin embargo, una vez que se entra al edificio, se revela un espacio de lujo que supera todas las expectativas.
Particularmente impresionante es la vista del jardín japonés desde el salón del segundo piso. El paisaje del jardín, enmarcado por las ventanas como si fuera una pintura, es de una belleza que quita el aliento. Es asombroso pensar que esta belleza fue calculada y diseñada por los artesanos de la época, combinando la arquitectura híbrida japonesa-occidental con un jardín que cambia su aspecto con las estaciones.
La familia Saito, que hizo fortuna en esta región, persiguió una estética que aún hoy, después de 100 años, sigue viva en cada rincón del edificio. Las maderas preciosas seleccionadas, las elaboradas tallas y la construcción que reúne lo mejor de la arquitectura japonesa, todo se combina en perfecto equilibrio para crear este hermoso paisaje.
Este artículo le guiará por los puntos destacados de la Antigua Residencia Saito, siguiendo la ruta de visita real. Disfrute plenamente de la vista espectacular desde el segundo piso, los diversos detalles y consideraciones incorporados en el edificio, y los lujosos espacios propios de la mansión de un comerciante acaudalado.
Antigua Residencia de la Familia Saito
La Antigua Residencia de la Familia Saito, ubicada en el distrito central de Niigata, es un edificio histórico construido durante la era Taisho por la familia Saito, destacados comerciantes que representaban a Niigata. Adopta un estilo arquitectónico que fusiona elementos japoneses y occidentales, y su jardín japonés es especialmente famoso por sus vistas estacionales.
Horario comercial
[Abril - Septiembre] 9:30 - 18:00
[Octubre - Marzo] 9:30 - 17:00
Vacaciones regulares
Lunes (abierto en días festivos, cerrado al día siguiente)
Día siguiente a los días festivos (si el día festivo cae en sábado o domingo, cierra el martes)
Estacionamientos de pago disponibles en los alrededores
Como visitar
Autobús: 1 minuto a pie desde la parada "Frente al Museo de Cultura del Norte, Sucursal Niigata" del autobús turístico circular de Niigata
Autobús: 6 minutos a pie desde la parada "Nishiohata" de la línea Hamauracho, ruta C2
Coche・Taxi: 10 - 15 minutos desde la estación JR Niigata
A pie: 40 minutos desde la estación JR Niigata
Dirección
〒951 - 8104 Prefectura de Niigata, Ciudad de Niigata, Distrito Central, Nishiohatacho 576
Tarifa de entrada
Categoría
Precio
Adultos
300 yenes
Estudiantes de primaria y secundaria
100 yenes
Sobre la familia Saito, comerciantes acaudalados de Niigata
La familia Saito era una de las tres principales familias zaibatsu de Niigata. Conocidos por sus nombres comerciales “Mikuniya” y “Yamasan”, los sucesivos jefes de familia llevaron el nombre de Kijuro.
Originalmente comerciantes mayoristas de sake, experimentaron un gran desarrollo durante la era Meiji a través del negocio naviero Kitamaebune. Invirtieron sus ganancias en tierras y valores, contribuyendo a la modernización de Niigata. Expandieron su influencia a través de matrimonios con otras familias comerciantes influyentes de la región, convirtiéndose en un importante zaibatsu local.
La residencia actual es un valioso edificio que transmite la prosperidad de la familia Saito hasta nuestros días.
¡Impresionante! Un jardín japonés hermoso como una pintura
El punto culminante de la Antigua Residencia Saito es el jardín japonés visto desde el salón del segundo piso, que parece una pintura.
El paisaje del jardín, enmarcado por las ventanas del salón como si fuera un cuadro, resalta aún más su belleza. Esta estructura utiliza la técnica japonesa del “shakkei” (paisaje prestado), creando un espacio donde la naturaleza y el edificio coexisten en armonía.
El jardín cambia su aspecto con las estaciones, ofreciendo diferentes vistas en cada visita: el verdor fresco de la primavera, el denso follaje del verano, las hojas rojas del otoño y el paisaje nevado del invierno. En particular, cuando la luz del sol se filtra a través de las hojas, la sutil interacción de luz y sombra crea un efecto que parece una exquisita pintura.
Por favor, tómese su tiempo para disfrutar desde el salón del segundo piso este hermoso momento creado por la armonía entre el edificio y el jardín. Al llegar aquí, seguramente se olvidará del paso del tiempo, absorto en su belleza.
¡La residencia de un zaibatsu! Lujosa arquitectura japonesa moderna
La Antigua Residencia Saito es una lujosa construcción japonesa moderna basada en el estilo sukiya. El edificio refleja la meticulosidad del propietario en cada detalle, desde las maderas preciosas utilizadas en suelos y techos hasta los elaborados diseños de los ranma (paneles de ventilación decorativos) y elementos arquitectónicos.
Las puertas de cristal que dan al jardín pueden abrirse completamente, creando una sensación de unidad con el jardín. Además, el edificio está orientado al norte para evitar la luz solar directa, lo que resulta en una estructura naturalmente fresca.
Este edificio también fue construido bajo el concepto de “teien-ikkan” (unidad jardín-edificio). Este concepto representa la fusión armoniosa entre el jardín y el edificio, donde los límites entre ambos se difuminan. El edificio mismo está diseñado para integrarse con la naturaleza, y la hermosa vista del jardín japonés mencionada anteriormente también fue diseñada considerando este concepto.
Después de comprar su entrada en la recepción de la Antigua Residencia Saito, comenzará su visita por el interior de esta residencia.
Salón de la primera planta
El salón está construido en estilo shoin. El estilo shoin se compone de tres elementos: el tokonoma, el chigaidana y el tsukeshoin.
El tokonoma es un espacio para exhibir objetos decorativos. El chigaidana, con sus elaboradas decoraciones, es uno de los puntos destacados.
El tsukeshoin, originalmente un escritorio para monjes, está diseñado para permitir que la luz natural entre en el tokonoma. Sobre el tsukeshoin hay una talla calada con motivo de halcón.
Desde el área de asientos se puede contemplar todo el jardín, permitiendo disfrutar del hermoso espacio donde el edificio y el jardín se funden en uno solo, el “teien-ikkan”.
Sala de té
La sala de té está diseñada para que solo se vea un ciruelo y las escaleras de piedra que conducen a la colina, cuidadosamente planificada para que ningún otro paisaje entre en el campo visual.
En contraste con la vista panorámica del salón principal, este es un espacio que transmite la tranquilidad y el encanto de estar en medio de las montañas. Aunque es parte de la casa principal, su atmósfera especial evoca el encanto rústico de una cabaña de té.
Sala oeste
La sala oeste era utilizada por Kijuro Saito, el cuarto propietario, para asuntos privados y recepción de invitados. Desde la ventana se puede ver un bosque de bambú, que junto con los pinos del salón principal y el ciruelo de la sala de té, forma parte de los elementos paisajísticos de buen augurio.
Además, el ranma en el centro de la habitación tiene tallados motivos de bambú, permitiendo apreciar los hermosos detalles del diseño.
Por otro lado, la habitación de ocho tatami junto al pozo es el único espacio orientado al sur en todo el edificio, creando una atmósfera abierta donde entra abundante luz solar.
Sala budista
La sala budista es un espacio o habitación en las residencias tradicionales japonesas o templos destinado al altar budista. Centrada en el altar budista donde se veneran estatuas de Buda y tablillas conmemorativas, es un lugar sagrado para honrar a la familia y los antepasados.
En el interior de la habitación hay un biombo dorado, detrás del cual se encontraba originalmente el altar budista. Este biombo dorado tiene un mecanismo especial que permite deslizarlo verticalmente. Además, sobre el tokonoma junto al altar hay un altar sintoísta, reflejando el espacio de oración característico de la arquitectura japonesa.
Pintura del bambú y el gallo
La pintura del bambú y el gallo es un diseño de buen augurio. El bambú, por el vigor de crecimiento de sus brotes, es considerado un símbolo de “longevidad”.
Por otro lado, el gallo es considerado un ave sagrada en Occidente, utilizado como veleta por su papel de anunciar el tiempo y ahuyentar la oscuridad. En China es visto como el ave espiritual que recibe al sol, y en Japón se representa en tablillas votivas para pedir protección contra incendios y la salud de los niños.
Salón del segundo piso
El salón del segundo piso es el mejor punto de observación para contemplar el paisaje impresionante mencionado anteriormente.
El jardín está construido aprovechando la pendiente sur del terreno de dunas, y los pinos negros plantados hace más de 150 años como cortavientos añaden encanto al paisajeAdemás, hay más de 100 arces que permiten disfrutar de hermosos paisajes cambiantes a lo largo de las cuatro estaciones.
Asegúrese de disfrutar plenamente de la vista panorámica desde el segundo piso.
¡Adéntrese en el encanto y la naturaleza! Un paseo por el jardín
El jardín de la Antigua Residencia Saito, que abarca aproximadamente 4,500 metros cuadrados, se divide en tres áreas: el jardín de entrada con su estilo formal, el patio interior lleno de encanto, y el amplio jardín principal que aprovecha ingeniosamente la topografía natural de las dunas, todos conectados por senderos.
El patio interior es un jardín de paseo diseñado aprovechando la topografía de las dunas, y se puede recorrer a pie. Después de visitar el interior de la residencia, salga a explorar el jardín. Podrá disfrutar de cerca del jardín que muestra diferentes aspectos según la estación y la hora del día.
Ver el edificio desde el jardín también tiene su propio encanto.
Un tesoro del romanticismo Taisho que Niigata se enorgullece de mostrar, con paisajes espectaculares en las cuatro estaciones|Antigua Residencia Saito
Cuando termine de recorrer el jardín y se prepare para dejar la residencia, seguramente habrá experimentado plenamente la esencia tradicional japonesa. El jardín japonés visto desde el salón del segundo piso, las elegantes habitaciones de estilo sukiya, y el jardín de paseo que cambia con las estaciones. Cada elemento narra la historia y la cultura de Niigata, y el valioso patrimonio de la belleza tradicional japonesa.
Durante la era Meiji, la familia Saito acumuló su fortuna a través del comercio marítimo Kitamaebune, contribuyendo a la modernización de Niigata. La Antigua Residencia Saito, que transmite su sentido estético e historia, no es solo un patrimonio cultural preciado para los residentes locales de Niigata, sino también un lugar especial que atrae a visitantes de todo el país para sanar cuerpo y alma.
El verdor fresco de la primavera, el denso follaje del verano, las hojas rojas del otoño y el manto blanco del invierno. El jardín japonés, que cambia con las cuatro estaciones, ofrece nuevos descubrimientos y emociones en cada visita. Especialmente la vista desde el salón del segundo piso es como una obra maestra enmarcada.
Si está indeciso sobre qué visitar en Niigata, no dude en acercarse a la Antigua Residencia Saito. Aquí podrá sumergirse plenamente en la historia que pervive en la mansión de un comerciante acaudalado y en la perfecta armonía con el hermoso jardín japonés.