Última actualización：
En Japón, solo existen dos palacios Honmaru que se conservan desde su construcción original: el Honmaru Goten del Castillo de Kōchi y este, el Honmaru Goten del Castillo de Kawagoe.
Durante el periodo Edo, se dice que los shōgun se alojaban aquí cuando venían de cacería con halcones. Se cree que Tokugawa Ieyasu visitó Kawagoe ocho veces, y Tokugawa Iemitsu, nueve.
En este artículo, recorreremos en fotos el interior extremadamente valioso del Honmaru Goten del Castillo de Kawagoe.
La fachada es simétrica y presenta una atmósfera solemne. La entrada principal es grande e imponente.
En el lado norte, donde se encuentran los cuartos de los sirvientes y la entrada Nakano-kuchi, el diseño es limpio y refinado.
Esta imagen muestra el lado noroeste del palacio, visto desde la parte trasera. A la derecha se puede ver la oficina del karō (consejero principal).
Junto a la entrada principal se puede ver una kushigata-bei, una pared decorativa en forma de peine.
La entrada principal es grande y muy impresionante. Su techo en estilo karazukuri está sostenido por gruesas columnas de unos 24 cm de lado, y la apertura mide unos 5.45 m de ancho (3 ken).
Cabe destacar que esta entrada solo podía ser utilizada por el señor feudal o superiores, es decir, exclusivamente por el shōgun. Incluso el daimyō usaba la Nakano-kuchi para entrar y salir, lo que demuestra el alto estatus del lugar.
Justo después de subir la entrada, se encuentra la recepción. Allí, los adultos pagan 100 yenes de entrada para acceder al Honmaru Goten.
La estructura actual del Honmaru Goten del Castillo de Kawagoe es como se muestra a continuación. Recorrerlo tranquilamente toma entre 20 y 30 minutos.
Presta atención a los pasillos que rodean las salas tatami. El tipo de madera utilizada en el suelo varía según la ubicación.
El lado este, donde se encuentran la entrada y la Nakano-kuchi, está hecho con zelkova, una madera dura y densa. En contraste, las áreas desde el sur hacia el oeste, donde están los salones, utilizan maderas más suaves y cálidas como el abeto y el pino.
Esto refleja la diferencia entre espacios públicos formales y áreas privadas de descanso. Esta atención al detalle transmite el sentido del orden y la estética del Japón feudal.
El suelo se mantiene en buen estado gracias al esfuerzo de los responsables de conservación.
Eso sí, en invierno el suelo es frío y puede helarte los pies, así que si planeas explorar con calma, quizás te convenga llevar tus propias pantuflas.
Un ambiente que invita al silencio. Esa sería la mejor forma de describirlo.
Los “emisarios” eran personas que esperaban una audiencia con el daimyō. Esta sala era su sala de espera.
El ranma (transoma) tiene un diseño bastante moderno. Las puertas corredizas están decoradas con bambú.
¿Conoces el cargo llamado tsukaiban? En la época de las guerras civiles, eran mensajeros, inspectores e incluso embajadores ante enemigos.
En la era Edo, su función continuó y era un rol importante tanto en el shogunato como en los dominios regionales. En este Honmaru Goten, los tsukaiban residían aquí y apoyaban la administración llevando las órdenes del señor feudal.
“Ban-nuki” era el término para personas prácticamente retiradas del servicio activo.
En esta sala no hay decoración en las puertas. Es un diseño muy austero.
“Monogashira” significa jefe de los ashigaru (soldados de infantería). Personas de bajo rango militar, pero con cierta autoridad, similares a un sargento o supervisor hoy en día.
La sala es sencilla, lo que demuestra que era un espacio funcional más que de hospitalidad.
Al final del pasillo se encuentra el patio interior.
En el lado sur del Honmaru Goten solía haber un edificio majestuoso llamado Ōshoin.
Lamentablemente fue desmantelado a principios de la era Meiji y ya no existe.
Sin embargo, en los pilares del extremo sur aún se pueden ver huellas de mortaja que indican el uso de esos materiales. Observarlas permite imaginar la estructura original.
El jardín está bien cuidado y es muy relajante.
Continuamos por el pasillo soleado.
Siguiendo el camino junto al patio interior, se llega al Ala Meiji (Sala de exposición 1).
En una esquina del Honmaru Goten había un edificio construido a principios de Meiji, el Ala Meiji.
Aparece registrado en un mapa de 1896 del Santuario Miyoshino, y se utilizó como oficina gubernamental y sala de reuniones en Iruma.
Durante las obras de restauración de 2008, se descubrió que algunos materiales antiguos del Ōshoin de la era Edo fueron reutilizados.
Estos materiales históricos se conservaron en la medida de lo posible, y los pilares dañados fueron cuidadosamente reforzados.
Aquí se exhiben paneles que muestran el proceso de restauración del Honmaru Goten.
Tras más de 40 años desde su reparación en 1967, el edificio presentaba goteras y grietas.
En 2008 se llevó a cabo una restauración que duró dos años y medio.
Se utilizó un método llamado restauración semidemolida, que consistía en desmontar la estructura hasta el esqueleto y luego restaurarla respetando su forma original.
Se combinaron técnicas tradicionales y modernas, con máxima consideración por su valor como bien cultural.
Se reemplazaron solo las partes podridas de la madera, las tejas se inspeccionaron una por una, y el barro para las paredes se hizo mezclando el barro original de las tejas.
Gracias a estos esfuerzos, ahora podemos apreciar la arquitectura de madera japonesa en detalle.
La oni-gawara (teja decorativa) exhibida aquí proviene del lado sur y fue reemplazada durante las obras.
Originalmente no había oni-gawara en ese lado, ya que estaba ocupado por el Ōshoin, pero tras su demolición se reutilizó una teja de otro edificio.
Su diseño coincide con el de las tejas del norte, lo que respalda esta teoría.
Aquí vemos la base del techo original, construida con la técnica doibuki, que consiste en superponer finas tablillas de ciprés.
Incluso las partes que no se ven revelan el arte del carpintero tradicional japonés.
Salimos del Ala Meiji y seguimos adelante.
En la era Edo, “bōzu” significaba monje budista. Esta era la habitación donde se alojaban.
Actualmente es la Sala de exposición 2, donde se muestran diversos materiales históricos.
El ambiente es tranquilo y permite recorrerlo sin prisas.
El patio rodeado por la sala del monje, la oficina del karō y el corredor posterior tiene un ambiente muy agradable.
Esta es la oficina donde los karō (consejeros principales) del dominio de Kawagoe gestionaban los asuntos políticos.
Durante el periodo Edo, los daimyō pasaban mucho tiempo en Edo debido al sistema sankin-kōtai, por lo que los asuntos del dominio quedaban en manos de los karō.
Este edificio fue desmontado a comienzos de la era Meiji y reconstruido como casa comercial en lo que hoy es Fujimino. En 1987 fue donado a la ciudad de Kawagoe y trasladado nuevamente a este lugar.
Un valioso testimonio de la historia que ha sobrevivido hasta hoy.
La luz del sol entra por el corredor hacia el patio, creando una atmósfera muy agradable.
Las figuras en esta oficina representan una reunión para decidir la defensa costera tras la llegada de los barcos negros.
Aquí se explica detalladamente el sistema de cierre de las puertas. Muy ingenioso.
Como el Honmaru Goten recibía a muchas personas, se instalaron baños en distintos lugares.
La mayoría sobresalía fuera del edificio, pero algunos, como en la oficina del karō, estaban dentro.
Esto refleja la creatividad arquitectónica y el estilo de vida de la época.
Seguimos adelante desde la oficina del karō. Ya casi termina el recorrido.
Comparada con la entrada principal, la Nakano-kuchi es un poco más pequeña, pero también interesante.
Mide unos 4.5 m de ancho (2.5 ken), y tiene un diseño más sobrio.
Se cree que originalmente tenía un techo chidori-hafu (a dos aguas), pero el actual se colocó durante la restauración de 1967.
También se estima que originalmente se extendía hacia el norte con escaleras y una tarima formal, igual que la entrada principal.
Estos restos transmiten las características arquitectónicas de la época.
Aquí también se exhibe una maqueta del castillo.
La sala de los kachi era donde se alojaban los guardias del palacio.
Los kachi eran samuráis de bajo rango que luchaban a pie.
Eran distintos de los samuráis montados, actuaban como escoltas y servían de seguridad dentro del castillo.
También cumplían funciones administrativas como mandos medios.
La gran sala tiene 36 tatamis, siendo la segunda sala más grande del edificio. Se cree que aquí esperaban los invitados hasta que el señor del castillo salía a recibirlos. La audiencia ocurría en el Ōshoin al sur.
Las puertas corredizas están decoradas con pinos, siendo la más lujosa del edificio.
Incluso los cubrenagotes son ornamentales.
También se exhibe una armadura llamada muraski-susogo-odoshi yoroi, decorada con tonos púrpura.
Curiosamente, esta sala fue utilizada como gimnasio. Aún se pueden ver marcas de voleibol en el techo.
El valor histórico se reconoce con el paso del tiempo.
Que uno de los dos Honmaru Goten restantes tenga huellas de voleibol es algo muy singular.
Y con la entrada frente a la gran sala, el recorrido concluye.
Solo dos palacios Honmaru originales permanecen: el del Castillo de Kawagoe y el del Castillo de Kōchi.
Es un sitio histórico extremadamente valioso.
Su gran entrada y sala de recepciones dignas de recibir al shōgun son imperdibles.
Ven y experimenta la historia con tus propios sentidos.
(Tiempo estimado de visita: aprox. 40 minutos)
