Última actualización：
El millón de koku de Kaga. Durante el período Edo, ningún señor feudal gobernó un dominio mayor que la familia Maeda de Kanazawa. Su dominio de Kaga estaba valorado en más de un millón de koku, una medida del rendimiento del arroz que indicaba la riqueza de un dominio, lo que lo convertía en uno de los más ricos de Japón.
Kenrokuen es el jardín que crearon, volcando en él su riqueza y su refinado gusto sin reservas.
Su nombre proviene de la manera en que reúne varios paisajes que un solo jardín no debería poder albergar a la vez.
¿Cuáles son esos paisajes? A continuación le presentamos los atractivos de este célebre jardín nacido del millón de koku de Kaga.
Kenrokuen es un jardín de paseo (kaiyū-shiki teien) en Kanazawa, prefectura de Ishikawa. Junto con Korakuen en Okayama y Kairakuen en Mito, es uno de los Tres Grandes Jardines de Japón, un Lugar Especial de Belleza Escénica designado a nivel nacional que la familia Maeda del dominio de Kaga fue creando a lo largo de muchos años. También ostenta la máxima calificación de tres estrellas en la Guía Verde Michelin de Japón.
| Elemento | Detalles |
|---|---|
| Nombre | Kenrokuen |
| Horario de apertura | 1 de marzo – 15 de octubre: 7:00–18:00 (última entrada 17:30) 16 de octubre – finales de febrero: 8:00–17:00 (última entrada 16:30) |
| Días de cierre | Abierto todo el año |
| Entrada | Adultos (mayores de 18) 320 yenes / Niños (6–17) 100 yenes |
| Teléfono | 076-234-3800 |
| Dirección | 1 - 1 Marunouchi, Kanazawa, Ishikawa 920 - 0937 |
| Acceso | Unos 15 min en autobús desde la terminal de la Salida Kenrokuen (antigua Salida Este) de la estación JR de Kanazawa; baje en Kenrokuen - shita / Kanazawa - jo y camine unos 5 min hasta la Puerta Katsurazaka |
| Sitio oficial | https://kenrokuen.or.jp/ |
El nombre Kenrokuen proviene de los seis atributos (rokushō) que el jardín reúne: amplitud (kōdai), recogimiento (yūsui), artificio (jinryoku), antigüedad (sōko), cursos de agua (suisen) y panorámicas (chōbō).
Estos forman parejas de cualidades que normalmente resultan difíciles de conciliar: la amplitud abierta frente a la profunda quietud, el minucioso trabajo humano frente al encanto envejecido del paso del tiempo. Siguiendo la idea, recogida en un texto chino de la dinastía Song, de que el jardín ideal reúne los seis, se le dio el nombre de Kenrokuen, el jardín que combina los seis atributos.
El jardín se remonta a 1676 (Enpō 4), cuando Maeda Tsunanori, el quinto señor del dominio de Kaga, construyó una villa en una ladera frente al castillo de Kanazawa y trazó un jardín a su alrededor. Los señores sucesivos ampliaron los estanques y añadieron casas de té y colinas artificiales, dando forma a los actuales terrenos de unas 11,4 hectáreas.
El paisaje que mejor representa a Kenrokuen es el farol Kotoji (Kotoji-tōrō), que se alza en la orilla del estanque Kasumigaike.
Este farol de piedra, de 2,67 m de altura, apoya solo una de sus dos patas en el estanque. Si imagina el puente Niji-bashi que tiene delante como un koto (una cítara japonesa), el farol se asemeja a un puente de koto (kotoji) que sostiene las cuerdas, y de ahí viene su nombre.
Junto al farol, el pino Karasaki (Karasaki-no-matsu), que presume de las mejores ramas del jardín, extiende sus ramas sobre el estanque Kasumigaike. Reuniendo el farol, el puente, el pino y la superficie del agua en un solo encuadre, esta vista es la fotografía clásica que se ha convertido en el símbolo de Kenrokuen.
Extendiéndose por detrás, Kasumigaike es el mayor estanque del jardín, con unos 5.800 m² de superficie. En su centro flota la isla Horai (Hōraijima), con forma de caparazón de tortuga. Los atractivos del jardín se disponen en torno a este estanque, situado casi en el centro de los terrenos.
En primavera, los cerezos son los protagonistas en Kenrokuen. Los cerezos Yoshino (Somei-yoshino) plantados por todo el jardín suelen alcanzar su mejor momento entre principios y mediados de abril. Durante esta temporada de floración, el jardín también abre gratis por las noches con iluminaciones, de modo que puede disfrutar de los cerezos nocturnos iluminados en la oscuridad.
Después de que caen los cerezos Yoshino, entre finales de abril y mediados de mayo alcanza su mejor momento el cerezo crisantemo de Kenrokuen (Kenrokuen-gikuzakura). Este raro cerezo de floración tardía superpone más de 300 pétalos en una sola flor y toma su nombre de la forma en que florece como un crisantemo.
En primavera, incluso el emblemático farol Kotoji y el estanque Kasumigaike se envuelven en los colores de los nuevos brotes. Es la temporada en que este célebre jardín del millón de koku de Kaga luce más espléndido.
En verano, los árboles de todo Kenrokuen se tiñen de un verde intenso. Su espeso follaje proyecta una sombra fresca, y las aguas de los arroyos sinuosos y del estanque Kasumigaike traen un aire refrescante.
A principios del verano, los lirios de pata de conejo (kakitsubata) abren sus flores moradas a lo largo de los arroyos sinuosos. Estos arroyos, traídos desde el curso alto del río Saigawa a través del acueducto Tatsumi (Tatsumi-yōsui), serpentean por el jardín, y las plantas de temporada añaden color a sus orillas.
Desde el mirador elevado (chōbōdai) se alcanza a ver las crestas del monte Utatsu (Utatsuyama) y del monte Haku (Hakusan), y hacia la península de Noto en la distancia. Situado a unos 53 m sobre el nivel del mar, ofrece una amplia vista sobre la ciudad de Kanazawa, cubierta de verde.
En otoño, los arces de Kenrokuen se tiñen de rojo y dorado, y el jardín es conocido como un famoso lugar para el follaje otoñal. Al pie de la colina se alza un monumento con un haiku grabado del poeta Matsuo Basho.
Alrededor del estanque Kasumigaike, los árboles también cambian de color, y las hojas de otoño se reflejan en el agua.
Kenrokuen teñido de un carmesí intenso es hermoso por sí mismo.
El símbolo del invierno en Kenrokuen es el yukizuri. Para proteger las ramas de la nieve pesada y cargada de humedad, típica de la costa del mar de Japón, los jardineros levantan un poste central junto al tronco de cada árbol y tienden cuerdas desde su parte superior en un patrón radial, elevando y sosteniendo las ramas. Estas estructuras de cuerdas en forma de cono son una imagen emblemática del jardín en invierno.
El paisaje nevado de Kenrokuen también es muy recomendable. ¿Alguna vez ha visto un enorme jardín japonés cubierto de nieve? Pocas escenas son tan mágicas como esta.
Cuando la nieve se acumula, el farol Kotoji y las orillas del estanque Kasumigaike también quedan cubiertos de blanco. La imagen del farol nevado y los pinos con yukizuri juntos en un mismo encuadre es un rostro de Kenrokuen que solo se ve en invierno.
Si es su primera visita a Kenrokuen, entre por la Puerta Katsurazaka, que sirve de entrada principal. Frente a la Puerta Ishikawa del Parque del Castillo de Kanazawa y la más cercana a la parada Kenrokuen-shita / Kanazawa-jo del autobús turístico desde la estación de Kanazawa, es la más animada de las entradas. Cerca se agrupan casas de té y tiendas de recuerdos.
Para la salida, en cambio, conviene elegir según adónde se dirija tras disfrutar del jardín. Para pasar al Parque del Castillo de Kanazawa, use la Puerta Katsurazaka por la que entró; la Puerta Ishikawa queda justo enfrente. Para ir al Museo de Arte Contemporáneo del Siglo XXI de Kanazawa o al Complejo Cultural Shiinoki, use la Puerta Mayumizaka; el museo se encuentra en diagonal al cruce de Hirosaka. Para bajar a Honda-no-Mori, donde se agrupan el Museo de Arte de la Prefectura de Ishikawa y el Museo Nacional de Artesanía, o al Santuario de Kanazawa, use la Puerta Zuishinzaka; hay unos 2 minutos a pie hasta el museo de arte de la prefectura.
| Puerta | Principales lugares cercanos | Nota |
|---|---|---|
| Puerta Katsurazaka | Parque del Castillo de Kanazawa (Puerta Ishikawa) | La entrada principal de Kenrokuen. La más cercana a la parada de autobús turístico Kenrokuen - shita / Kanazawa - jo |
| Puerta Mayumizaka | Museo de Arte Contemporáneo del Siglo XXI de Kanazawa; Complejo Cultural Shiinoki | En diagonal al cruce de Hirosaka desde el museo, justo enfrente |
| Puerta Zuishinzaka | Museo de Arte de la Prefectura de Ishikawa, Museo Nacional de Artesanía, Museo Conmemorativo Nakamura (Honda - no - Mori); Santuario de Kanazawa | Salga y baje la cuesta: unos 2 min a pie hasta el Museo de Arte de la Prefectura de Ishikawa |
Como en todas las puertas, una vez que sale por ella no puede volver a entrar.
Así que tenga cuidado: tras salir por la Puerta Zuishinzaka, no podrá regresar al jardín para salir por la Puerta Katsurazaka.
Kenrokuen es un jardín vasto, pero recorrerlo a pie sin más lleva unos 40 minutos.
Si se toma su tiempo para mirar, se detiene a hacer fotos y descansa dentro del jardín, lo mejor es reservar aproximadamente una hora en su itinerario.
A lo largo de la primavera, el verano, el otoño y el invierno, Kenrokuen guarda una escena célebre para cada estación y ofrece las mejores vistas de jardín de Kanazawa durante todo el año.
En la base de esta variedad está el propio origen del jardín: un lugar que reúne seis paisajes contrastantes en uno. Vistas abiertas y profunda quietud, destreza humana y el encanto del paso del tiempo: los señores del millón de koku de Kaga fueron perfeccionando todo esto a lo largo de generaciones.
Un célebre jardín del millón de koku de Kaga, donde puede saborear las mejores vistas de las cuatro estaciones en un solo lugar. No deje de visitar Kenrokuen.
