Última actualización：
El Distrito Samurái de Nagamachi es una zona donde los muros de tierra y las callejuelas empedradas permiten pasear entre el ambiente que aún conserva la ciudad-castillo del próspero dominio de Kaga. En un rincón se alza un jardín abierto al público desde 2025: el Jardín Senda-ke.
El jardín fue creado por un antiguo samurái del clan Kaga llamado Senda, que vivió en Kanazawa tras el inicio de la era Meiji. Llevar el agua de un canal a una residencia privada no estaba permitido bajo el gobierno del dominio; solo en la era Meiji se hizo posible. Una vez cumplido ese deseo, construyó un jardín en su propia residencia tomando como modelo Kenrokuen, el jardín que tanto admiraba. Su anhelo por el jardín más bello de Kaga se concentra en esta única parcela.
Este artículo presenta los atractivos del Jardín Senda-ke.
El Jardín Senda-ke es un jardín japonés situado en el Distrito Samurái de Nagamachi, en Kanazawa, prefectura de Ishikawa. Es un jardín de paseo de estilo estanque (chisen-kaiyū-shiki) creado en 1894 (Meiji 27) por un antiguo samurái del clan Kaga llamado Senda, tomando como modelo Kenrokuen, considerado uno de los tres grandes jardines de Japón. Abierto al público desde abril de 2025, está designado Lugar de Belleza Escénica (meishō) por la ciudad de Kanazawa.
| Concepto | Detalles |
|---|---|
| Nombre | Jardín Senda - ke |
| Horario | 9:30 - 17:00 |
| Días de cierre | lunes y jueves / días de eventos |
| Entrada | Adultos 700 yenes / Niños 500 yenes (de 6 a 12 años) |
| Teléfono | 080-8735-9695 |
| Acceso | A unos 5 minutos a pie desde la parada de autobús Korinbo / a 1 minuto a pie desde la parada Nagamachi Buke Yashiki de la línea Nagamachi del autobús Kanazawa Flat |
| Dirección | 〒920 - 0865 Nagamachi 1 - 4-22, Kanazawa, Ishikawa |
| Sitio oficial | https://www.sendake-garden.com |
El Jardín Senda-ke es un «jardín de paseo de estilo estanque» (chisen-kaiyū-shiki), con una colina artificial (tsukiyama) que rodea un estanque central. El estanque, la colina y la corriente que toma el agua de un canal —los elementos que definen Kenrokuen— se incorporan a este jardín residencial.
El agua es la protagonista de este jardín. Se toma del canal Onosho (Ōnoshō yōsui), el canal más antiguo de Kanazawa, que también se utilizó en la construcción del castillo de Kanazawa. El agua rodea la colina artificial y luego regresa al canal. Kenrokuen también es un jardín que hace circular el agua del canal Tatsumi (Tatsumi yōsui) por todo su recinto. Llevar a un jardín el agua de un canal de la ciudad-castillo es un diseño propio de Kanazawa.
En el estanque nadan ayus (peces dulces), en verano aparecen luciérnagas y en invierno pueden verse garzas. Los árboles del jardín son principalmente pino rojo y pino negro, mientras que alrededor del estanque se plantan azaleas satsuki y lirios kakitsubata.
Al fondo del jardín hay una cascada. La corriente, que había estado detenida durante mucho tiempo, revivió por primera vez en cerca de un siglo, devolviendo a la vida el sonido del agua.
Sobre el estanque se extiende un puente de piedra hecho de roca Tomuro roja (aka-tomuro-ishi), extraída en la región de Kaga. Sobre el puente hay una pequeña piedra atada con una cuerda (tome-ishi): una discreta señal de los jardines japoneses que indica que no se debe pasar más allá de ese punto.
También hay un elemento para disfrutar con los oídos. El suikinkutsu —un dispositivo tradicional de jardín transmitido desde mediados del periodo Edo— es algo verdaderamente singular: el agua que gotea dentro de una tinaja de barro enterrada produce un suave tañido similar al del koto desde bajo tierra.
Bajo tierra hay enterrada una gran tinaja de barro (kame), y las gotas de agua caen en el hueco que crea bajo el suelo. La estructura hace resonar el sonido que se produce en ese momento: una de las técnicas de jardín ideadas durante el periodo Edo.
Produce un sonido realmente misterioso, así que no deje de escucharlo.
El Jardín Senda-ke está gestionado por la pareja propietaria y su personal, que ofrecen explicaciones detalladas de todo, desde la historia de la familia Senda hasta el propio jardín. También se ofrecen explicaciones en inglés.
El Jardín Senda-ke fue creado por admiración a Kenrokuen. Una corriente que toma el agua de un canal de la ciudad-castillo, una cascada revivida tras cerca de un siglo, un puente de piedra de roca Tomuro roja y un suikinkutsu que resuena bajo tierra: el paisaje del jardín más representativo de Kaga queda capturado dentro de una única residencia.
En el mismo barrio de Nagamachi se encuentra el célebre jardín de la Residencia Samurái Nomura, que obtuvo una estrella Michelin. A diferencia de esos jardines formales y prestigiosos, el Jardín Senda-ke es un jardín íntimo y de escala modesta, nacido del anhelo por Kenrokuen. Aquí se pueden ver de cerca la cascada y el puente de piedra mientras se escucha el sonido del agua.
Hoy, la pareja de la cuarta generación ha sucedido como cabeza de familia y recibe a los visitantes en el jardín.
Un jardín durante mucho tiempo guardado solo por la familia se ha convertido, desde 2025, por fin en un lugar que cualquiera puede visitar. La visita dura unos 20 minutos y permite disfrutar de un hermoso jardín japonés.
Cuando explore Nagamachi, no deje de visitar el Jardín Senda-ke.
